architextura, mit Sitz in 1013 NZ Amsterdam, Van Heemskerckstraat 24, ist verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten, wie in dieser Datenschutzerklärung dargestellt.
Kontaktdaten
Judith Grützbauch
Van Heemskerckstraat 24
1013 NZ Amsterdam
Tel: +31 6 81485300
info@architextura.eu
Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten
architextura verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, weil Sie unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen und/oder uns Ihre Daten selbst zur Verfügung stellen. Wir erfassen die folgenden Daten:
- Vor- und Nachname
- Firmenname
- Adressdaten
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
In Ausnahmefällen (bei beglaubigten Übersetzungen persönlicher Dokumente) können die verarbeiteten personenbezogenen Daten auch Ihr Geburtsdatum, Ihre Steuernummer oder andere personenbezogene Daten umfassen.
Zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage wir personenbezogene Daten verarbeiten
architextura verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke: – Damit wir Sie im Zuge der Ausführung unserer Dienstleistungen anrufen oder per E-Mail kontaktieren können; – Zur Ausführung und Lieferung unserer Dienstleistungen (Übersetzungen); – Damit wir Ihnen eine Rechnung für die erbrachten Leistungen stellen können. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht für Marketingzwecke. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Notwendigkeit für die Erfüllung des Vertrags.
Wie lange wir personenbezogene Daten speichern
architextura speichert Ihre personenbezogenen Daten nur solange, wie diese zur Erreichung der Zwecke, für die Ihre Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich sind. Daten, die für unterbreitete Angebote erfasst wurden, werden sechs Monate gespeichert. Daten, die für durchgeführte Aufträge erfasst wurden, werden im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht sieben Jahre gespeichert. E-Mails werden nicht gelöscht, da diese für unseren Geschäftsbetrieb wichtig sein können. Personenbezogene Daten aus beglaubigten Übersetzungen persönlicher Dokumente werden nach Lieferung des Auftrags gelöscht und die Übersetzung wird anonymisiert gespeichert.
Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
architextura gibt personenbezogene Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies zur Ausführung unseres Vertrags mit Ihnen oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist. Für interne Verwaltungszwecke können Dritte Zugang zu Ihren Daten erhalten, wie z. B. unser Buchhalter und das Hosting-Unternehmen unserer Website und unserer E-Mail-Dienste. Alle diese Parteien halten sich an die DSGVO.
Cookies oder ähnliche Techniken, die wir verwenden
architextura verwendet nur Funktionscookies und Analysecookies, die der DSGVO entsprechen. Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die bei Ihrem ersten Besuch unserer Website auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone gespeichert wird. Die von uns verwendeten Cookies sind für den technischen Betrieb und die Benutzerfreundlichkeit der Website erforderlich. Sie gewährleisten, dass die Website ordnungsgemäß funktioniert und merken sich z. B. Ihre bevorzugten Einstellungen. Außerdem können wir damit auch unsere Website optimieren. Sie können die Verwendung von Cookies ablehnen, indem Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er keine Cookies mehr speichert. Darüber hinaus können Sie alle bereits gespeicherten Informationen jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten und Recht auf Berichtigung und Löschung Ihrer Daten
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und das Recht auf Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten. Darüber hinaus haben Sie das Recht, Ihre eventuelle Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widerrufen oder Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch architextura zu erheben, sowie das Recht auf Vergessenwerden und das Recht auf Datenübertragbarkeit. Sie können einen Antrag auf Auskunftserteilung, Berichtigung, Löschung und/oder Datenübertragung Ihrer personenbezogenen Daten oder einen Antrag auf Widerruf Ihrer Einwilligung in oder Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten an info@architextura.eu senden. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich, jedoch spätestens innerhalb von vier Wochen antworten. architextura möchte Sie außerdem darauf hinweisen, dass Sie die Möglichkeit haben, eine Beschwerde bei der niederländischen Aufsichtsbehörde für personenbezogene Daten oder der Aufsichtsbehörde in Ihrem Wohnsitzland einzureichen.
Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns sehr wichtig und wir ergreifen geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und nicht autorisierte Änderungen zu verhindern. Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihre Daten nicht ordnungsgemäß gesichert sind oder Hinweise auf Missbrauch vorliegen, wenden Sie sich bitte an info@architextura.eu.
Sollten sich zwischen der niederländischen und einer anderssprachigen Version dieser Datenschutzerklärung Unterschiede ergeben, ist die niederländische Fassung maßgeblich.